BMWfanatics.hu

zoolti írta: Este visszabutitottam a navit (MK IV) v29-re , majd feltettem a magyar v31-et . Sajnos a változás nálam csak annyi , hogy az M-es logó lett a bejelentkezõ kép . Nekem a nyelv választásnál továbbra is az I F és D maradt de kipróbálva ezek is vannak rajta . Talán vmit nem jól csináltam ???

A magyar szöveget az angol helyére tettem. Mivel a navidban nincs a három alapértelmezett nyelv között az angol, ezért nem is másolja fel a frissítéskor. Két megoldás lehet:
- átállítod a navid nyelveit. Ehez kell mondjuk egy navcoder. Utána a következõ frissítéskor feltölti a hiányzó nyelvi fájlokat
- módosítod a fw cd-t úgy, hogy az egyik mûködõ nyelv helyére teszed a magyar szöveget. Ehet egy navtweak 2.7 -re lesz szükséged. (sima zip fájl, letöltés után töröld a .pdf kiterjesztést) Megnyitod a navboot fájlt (V_2\RR\0101\BMWC01S\app_sw\), megkeresed a magyar szövegeket, kiexportálod egy txt-be, majd az általad választott nyelvhez beimportálod. A navboot-ot elmented, visszaírod az iso-ba, kiírod cd-re, majd egy 29-es telepítés után újra frissíted. Mûködni fog...

Lehet, hogy egy picit bonyolultnak tûnik, de valójában amit leírtam az cd-írással együtt max. 20perc. Az x5world.com fórumon minden szükséges infó megtalálható, sõt sokszor még több is...

Utoljára szerkesztve (3 alkalommal): 2008. december 13. szombat, 11:10

Este visszabutitottam a navit (MK IV) v29-re , majd feltettem a magyar v31-et . Sajnos a változás nálam csak annyi , hogy az M-es logó lett a bejelentkezõ kép . Nekem a nyelv választásnál továbbra is az I F és D maradt de kipróbálva ezek is vannak rajta . Talán vmit nem jól csináltam ???

pati írta:

paircraft írta:

pati írta: a legegyszerübb ha valamelyik régibõl kiveszitek a magyarosított nyelveket n.tweak-el oszt belerakjátok az újabba. a menüpontok a büdös életbe nem fognak megváltozni,szóval pl egy 27 verzióé simán jó a 31-be.
Amúgy én még mindíg nem találkoztam hivatalos 32 vel. biztos hogy létezik? amit én eddig találtam az 1:1-ben v 31 volt csak egy sima hex editorral át lett írva 32-re. na meg a szokásos idióta M3 bootkép és a 3D égkép lett modosítva.
Kipróbáltam már 1-2õt de maga a verziószám ugyanaz marad,és felül sem írja a 31-et.
azon kellene okoskodni hogy a térkép színeket hogyan lehetne sötétebbé tenni mert éjszaka kisüti a szemem,akkor is ha a legkisebb fényerõn van.
egy éve elkezdtem túrázni rajta de olyan macera hogy soha nem értem a végére. narncssárga volt az összes menüpont,térkép háttér fekete, útvonal szintén n.sárga. Elég jól nézett ki csak az utcanevek nem látszódtak hmmm. kb 30szor frissítettem meg 1 hét alatt a navimat különbözö színbeállításokkal.

Ezen már én is gondolkoztam, néhány éve sokat fogalkoztak a témával fõleg amerikai fórumokon. Ott egészen jó leírások vannak arról, hogy melyik színkészlet, illetve sor mit jelent. Ha hazaértem, megkeresem és belinkelem. Sokat segítene, ha valaki tudna olyan éjszakai színkészletet, ami más navigációnál már bevált. Ezt le lehetne másolni.
Persze lesznek objektumok, amik nem a színbeállításoktól függnek, így nem változnak. Ilyen pl. a pozíció jelzõ szimbólum, az ég háttér, stb.

de azokat egyszerübb kicserélni mint a színeket.Nekem van egy készletem szép sárga nyílikonnal, kis zászló az uticél végére... az égbolt meg jó ahogy van csak photohsoppal sötétítettem rajta. csak a türelem hiányzik meg az angol nyelv, inmább az utobbi. amúgy a merciké nagyon szépek csak ott piros fekete dominál

Úgy értettem, hogy a két választható színkészlet ugyanazokat az ikonokat, stb. használja, nem lehet külön nappali és külön éjszakai nyilakat beletenni. Vagy az egyik, vagy a másik...

pati írta:

MitoGabor írta: Ennek nem hiszem, hogy örülnének Bömbölõék !

csak az a pár száz bmw-s
tipp: panasonic strada full be van magyaritva, navte termék az is. csak a német ilyen b.zi hogy nem végez piackutatást az igényekre. a hangfájl megvan csak meg kellene nyitni és beledobni a szoftverbe.

Az e46 navigációját a VDO Siemens fejlesztette. Vannak VDO termékek, aminek a hangjai tökéletesen használhatók a miénkhez, de sajna magyart még nem találtam köztük. Amúgy ugyanez a cucc van pl. a Renault Lagunákban is, állítólag ahoz valaki látott már gyári magyar hangot.

A hangok cseréjéhez egy amerikai srác írt egy navspeak nevû programot, amit tök ingyen le lehet tölteni és egészen használható. Néhány órás munkának tûnik csak a mutatvány, de sajna még nem sikerült olyan Wav fájlt csinálnom, amit megeszik. A navspeakes gyerek szerint a gépemen lehet valami rosszul beállítva, mert teljesen standard fájltípust használ a cucc.

Ha valaki ért ilyersmihez, segíthetne...

MitoGabor írta: Ennek nem hiszem, hogy örülnének Bömbölõék !

csak az a pár száz bmw-s
tipp: panasonic strada full be van magyaritva, navte termék az is. csak a német ilyen b.zi hogy nem végez piackutatást az igényekre. a hangfájl megvan csak meg kellene nyitni és beledobni a szoftverbe.

MK 3-hoz mikor lesz valami új?

splay írta: nekem a v29 olyan volt!!! de most németül karattyól!!

A szöveg magyar, a hang német ?! Húúh, akkor legalább egy olyan firmware kellene, aminél a magyar hanghoz angol van állítva !

Ennek nem hiszem, hogy örülnének Bömbölõék !

nekem a v29 olyan volt!!! de most németül karattyól!!

Hát ha már lehet??

splay írta: Olyan v31-etek nincs amin a beszéd is magyar??

Kis telhetetlen

Ami itt van: http://gren.ru/navi%20OS%20software.html V32-es soft, az nem eredeti ?

Olyan v31-etek nincs amin a beszéd is magyar??

sikerült a magyaritas nekem is... tenyleg vissza kell bututani!

viszont amit nem ertek hogy megcsinältam a roadmap 2009et de rohadt lassan töltödik be a terkep valahogy nem az igazi az elözö verzio 1000szer gyorsabban betöltött.
mi lehet a gond???

köszi

paircraft írta:

pati írta: a legegyszerübb ha valamelyik régibõl kiveszitek a magyarosított nyelveket n.tweak-el oszt belerakjátok az újabba. a menüpontok a büdös életbe nem fognak megváltozni,szóval pl egy 27 verzióé simán jó a 31-be.
Amúgy én még mindíg nem találkoztam hivatalos 32 vel. biztos hogy létezik? amit én eddig találtam az 1:1-ben v 31 volt csak egy sima hex editorral át lett írva 32-re. na meg a szokásos idióta M3 bootkép és a 3D égkép lett modosítva.
Kipróbáltam már 1-2õt de maga a verziószám ugyanaz marad,és felül sem írja a 31-et.
azon kellene okoskodni hogy a térkép színeket hogyan lehetne sötétebbé tenni mert éjszaka kisüti a szemem,akkor is ha a legkisebb fényerõn van.
egy éve elkezdtem túrázni rajta de olyan macera hogy soha nem értem a végére. narncssárga volt az összes menüpont,térkép háttér fekete, útvonal szintén n.sárga. Elég jól nézett ki csak az utcanevek nem látszódtak hmmm. kb 30szor frissítettem meg 1 hét alatt a navimat különbözö színbeállításokkal.

Ezen már én is gondolkoztam, néhány éve sokat fogalkoztak a témával fõleg amerikai fórumokon. Ott egészen jó leírások vannak arról, hogy melyik színkészlet, illetve sor mit jelent. Ha hazaértem, megkeresem és belinkelem. Sokat segítene, ha valaki tudna olyan éjszakai színkészletet, ami más navigációnál már bevált. Ezt le lehetne másolni.
Persze lesznek objektumok, amik nem a színbeállításoktól függnek, így nem változnak. Ilyen pl. a pozíció jelzõ szimbólum, az ég háttér, stb.

de azokat egyszerübb kicserélni mint a színeket.Nekem van egy készletem szép sárga nyílikonnal, kis zászló az uticél végére... az égbolt meg jó ahogy van csak photohsoppal sötétítettem rajta. csak a türelem hiányzik meg az angol nyelv, inmább az utobbi. amúgy a merciké nagyon szépek csak ott piros fekete dominál