anubisz Elküldve: 2013-01-14 21:20 Fûtés - Klíma
Bitu79 írta:anubisz írta:Bitu79 írta:anubisz írta:Bitu79 írta: Köszönöm.Légyszi nézd meg,ha becsukod az ajtót,lezárod a kocsit,de a motorteret nyitvahagyod(a lecsukás érzékelő pöcköt emeldd meg kicsit,akkor van hatástalanítva sztem az érzékelő ott),hogy neked lezárnak e mondjuk fél óra múlva a külső levegő csappantyúk.Ezt is itt olvastam a fórumon,hogy le kéne nekik egy idő után,ha az autó alvó állapotba kerül.Mármint ha nem nyitogatnak ajtót,meg ilyenek jó sokáig.
Nekem nem záródik le semmi.Fogalmam sincs,hogy helyesen működik e,hogy nekem kinyitnak a gyujtás levétele után,és úgy is maradnak.
Kíváncsi vagyok,hogy nálad majd mi lesz.
Köszi,hogy segítessz
minek komplikálni, egész nap ott állt, lemegyek és megnézem, ha zárva van, akkor úgy kel lennie, addig nem indítom be.
Állítólag ha ajtót nyitsz,akkor kinyitnak...ezért írtam
Azt az angol szöveget kéne normálisan értelmezni,amit bemásoltam kicsivel lejjebb.Mintha valamit irogatna az ajtókról is.De én nem vagyok jó angolos.Google fordító meg badarságokat fordít.
Itt van:
The fresh air/re-circulation flaps are controlled
by a separate stepper motor for the left and
right side.
The stepper motors are controlled by the Mbus
and are located on the left and right sides
of the housing inside the passenger compartment.
The fresh air flaps are closed and the re-circ
doors are opened when the re-circ. button is
pressed with the system switched on.
When the key is turned off with re-circulation on, the fresh air flaps will open. Re-circulation
memory in the IHKR control unit is 15 minutes. If the vehicle is started within 15 minutes
the re-circulation setting will be restored.
If the system is shut off with the blower switch, the re-circulation function will have to be reenabled.
basszus, az utcán áll,akkor ki kell vennem a helyéről a m.t ház érzékelőjét,és le szikszallagozni, és úgy bezárni, mert különben beriaszt,gondolhatod nem fogok mellette állni ónos esőbe, mikor zár, vagy nyit, aztán később kellene megnézni, de hogy nyitom ki a m.tetőt, ha a kocsi ajtót nem nyithatom ki? nehogy kinyíljanak azok a csappantyúk.
Én nem fogok a kocsi mellett állni fél órát, itt esik a hó, meg víz, meg minden.
Meg akarsz ölni?
ezt a szöveget már szarul fordítja, mert sok benne a szakszó, meg lehet érteni, de egy két részletet bizony nem.
Ide már Angol nyelvtudás kell.
Akkor csak nézd meg légyszi,hogy neked is nyitva vannak e a külsők Elég annyi.
ha tegnap tudom, anyáméknál voltam és az családi ház, ott az udvarba úgy hagyhattam volna, de arrafelé csak hétvégén járok. Majd valamit kitalálok.