BMWfanatics.hu

Hektor írta:

Hektor írta:

csbalu írta:

Hektor írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:
-navboot (v32) navtweak-el kinyerhető belőle!
-GB_M.CSF (v32-angol hang,házilag magyarosítva) navspeak-el kipróbálható,szerintem vannak benne félre fordítások,illetve ezt sosem tudtam tesztelni,ezért még én is keresek egy jól működőt
-navtweak 2.7
-navspeak 1.0
-gtk-2.10.11-win32-1.exe

Saját felelősségre!



Illetve gyári szoftverek:
http://www.neiloakley.com/main/page_home.html

szerk:2013.04.29


Itt elérhető:
https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR

NAV_SW(v32).iso : V32-magyar szöveg
NAV_SW(v32_NIGHT).iso : V32-magyar szöveg+éjszakai mód

a programok és a magyar szöveges fájl a kellékek.zip-ben!

A magyar hangot nem erőltetem,mert össze-vissza beszél pl: " a cél 400 méter-BAN " Ha viszont valaki megoszt egy kipróbált és jól működő magyar hang fájlt,azt megköszönöm!


Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Jó reggelt !
Érdekelne ez a dolog, csak nem egészen értem-nem vagyok egy számítógép guru-ezért szivesen veszem a segítségét annak aki tudja, vagy csinálta már.
Tehát innen : https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR pontosan mit is kell letölteni ?
Mondjuk pl. NAV SW(W32 Night) ok. Ez egy ISO fájl, akkor ezt csak adatként kiírom ? És ugyan erre a CD-re kiírom a kelékeket ?
Megköszönöm annak, aki érti és elmondja nekem. A magyar hang nem érdekel különösebben, de a magyar szöveg nem lenne rossz.Persze tudom, hogy ellenszolgáltatásért magyar hang és szöveg is van, de próbálkozó tipus vagyok

Az image filet kiírod jó lassan egy minőségibb CD-re. A kellékek nem kellenek ha csak frissíteni akarod a navid! Ha nagyon rossz az olvasó fejed már a navi olvasóban, akkor először csináltasd meg utána frissíts!

Üdv
Balu

Köszönöm a válaszod !!

Minden oké, szépen magyarul van minden szöveg a kijelzőn. Most ez még párosul a magyar térképpel is ( az sem volt ). Igaz hogy navigálás közben angolul van a hang, de ezzel együtt tudok élni

Hektor írta:

csbalu írta:

Hektor írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:
-navboot (v32) navtweak-el kinyerhető belőle!
-GB_M.CSF (v32-angol hang,házilag magyarosítva) navspeak-el kipróbálható,szerintem vannak benne félre fordítások,illetve ezt sosem tudtam tesztelni,ezért még én is keresek egy jól működőt
-navtweak 2.7
-navspeak 1.0
-gtk-2.10.11-win32-1.exe

Saját felelősségre!



Illetve gyári szoftverek:
http://www.neiloakley.com/main/page_home.html

szerk:2013.04.29


Itt elérhető:
https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR

NAV_SW(v32).iso : V32-magyar szöveg
NAV_SW(v32_NIGHT).iso : V32-magyar szöveg+éjszakai mód

a programok és a magyar szöveges fájl a kellékek.zip-ben!

A magyar hangot nem erőltetem,mert össze-vissza beszél pl: " a cél 400 méter-BAN " Ha viszont valaki megoszt egy kipróbált és jól működő magyar hang fájlt,azt megköszönöm!


Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Jó reggelt !
Érdekelne ez a dolog, csak nem egészen értem-nem vagyok egy számítógép guru-ezért szivesen veszem a segítségét annak aki tudja, vagy csinálta már.
Tehát innen : https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR pontosan mit is kell letölteni ?
Mondjuk pl. NAV SW(W32 Night) ok. Ez egy ISO fájl, akkor ezt csak adatként kiírom ? És ugyan erre a CD-re kiírom a kelékeket ?
Megköszönöm annak, aki érti és elmondja nekem. A magyar hang nem érdekel különösebben, de a magyar szöveg nem lenne rossz.Persze tudom, hogy ellenszolgáltatásért magyar hang és szöveg is van, de próbálkozó tipus vagyok

Az image filet kiírod jó lassan egy minőségibb CD-re. A kellékek nem kellenek ha csak frissíteni akarod a navid! Ha nagyon rossz az olvasó fejed már a navi olvasóban, akkor először csináltasd meg utána frissíts!

Üdv
Balu

Köszönöm a válaszod !!

Minden oké, szépen magyarul van minden szöveg a kijelzőn. Most ez még párosul a magyar térképpel is ( az sem volt ). Igaz hogy navigálás közben angolul van a hang, de ezzel együtt tudok élni

csbalu írta:

Hektor írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:
-navboot (v32) navtweak-el kinyerhető belőle!
-GB_M.CSF (v32-angol hang,házilag magyarosítva) navspeak-el kipróbálható,szerintem vannak benne félre fordítások,illetve ezt sosem tudtam tesztelni,ezért még én is keresek egy jól működőt
-navtweak 2.7
-navspeak 1.0
-gtk-2.10.11-win32-1.exe

Saját felelősségre!



Illetve gyári szoftverek:
http://www.neiloakley.com/main/page_home.html

szerk:2013.04.29


Itt elérhető:
https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR

NAV_SW(v32).iso : V32-magyar szöveg
NAV_SW(v32_NIGHT).iso : V32-magyar szöveg+éjszakai mód

a programok és a magyar szöveges fájl a kellékek.zip-ben!

A magyar hangot nem erőltetem,mert össze-vissza beszél pl: " a cél 400 méter-BAN " Ha viszont valaki megoszt egy kipróbált és jól működő magyar hang fájlt,azt megköszönöm!


Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Jó reggelt !
Érdekelne ez a dolog, csak nem egészen értem-nem vagyok egy számítógép guru-ezért szivesen veszem a segítségét annak aki tudja, vagy csinálta már.
Tehát innen : https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR pontosan mit is kell letölteni ?
Mondjuk pl. NAV SW(W32 Night) ok. Ez egy ISO fájl, akkor ezt csak adatként kiírom ? És ugyan erre a CD-re kiírom a kelékeket ?
Megköszönöm annak, aki érti és elmondja nekem. A magyar hang nem érdekel különösebben, de a magyar szöveg nem lenne rossz.Persze tudom, hogy ellenszolgáltatásért magyar hang és szöveg is van, de próbálkozó tipus vagyok

Az image filet kiírod jó lassan egy minőségibb CD-re. A kellékek nem kellenek ha csak frissíteni akarod a navid! Ha nagyon rossz az olvasó fejed már a navi olvasóban, akkor először csináltasd meg utána frissíts!

Üdv
Balu

Köszönöm a válaszod !!

Hektor írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:
-navboot (v32) navtweak-el kinyerhető belőle!
-GB_M.CSF (v32-angol hang,házilag magyarosítva) navspeak-el kipróbálható,szerintem vannak benne félre fordítások,illetve ezt sosem tudtam tesztelni,ezért még én is keresek egy jól működőt
-navtweak 2.7
-navspeak 1.0
-gtk-2.10.11-win32-1.exe

Saját felelősségre!



Illetve gyári szoftverek:
http://www.neiloakley.com/main/page_home.html

szerk:2013.04.29


Itt elérhető:
https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR

NAV_SW(v32).iso : V32-magyar szöveg
NAV_SW(v32_NIGHT).iso : V32-magyar szöveg+éjszakai mód

a programok és a magyar szöveges fájl a kellékek.zip-ben!

A magyar hangot nem erőltetem,mert össze-vissza beszél pl: " a cél 400 méter-BAN " Ha viszont valaki megoszt egy kipróbált és jól működő magyar hang fájlt,azt megköszönöm!


Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Jó reggelt !
Érdekelne ez a dolog, csak nem egészen értem-nem vagyok egy számítógép guru-ezért szivesen veszem a segítségét annak aki tudja, vagy csinálta már.
Tehát innen : https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR pontosan mit is kell letölteni ?
Mondjuk pl. NAV SW(W32 Night) ok. Ez egy ISO fájl, akkor ezt csak adatként kiírom ? És ugyan erre a CD-re kiírom a kelékeket ?
Megköszönöm annak, aki érti és elmondja nekem. A magyar hang nem érdekel különösebben, de a magyar szöveg nem lenne rossz.Persze tudom, hogy ellenszolgáltatásért magyar hang és szöveg is van, de próbálkozó tipus vagyok

Az image filet kiírod jó lassan egy minőségibb CD-re. A kellékek nem kellenek ha csak frissíteni akarod a navid! Ha nagyon rossz az olvasó fejed már a navi olvasóban, akkor először csináltasd meg utána frissíts!

Üdv
Balu

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:
-navboot (v32) navtweak-el kinyerhető belőle!
-GB_M.CSF (v32-angol hang,házilag magyarosítva) navspeak-el kipróbálható,szerintem vannak benne félre fordítások,illetve ezt sosem tudtam tesztelni,ezért még én is keresek egy jól működőt
-navtweak 2.7
-navspeak 1.0
-gtk-2.10.11-win32-1.exe

Saját felelősségre!



Illetve gyári szoftverek:
http://www.neiloakley.com/main/page_home.html

szerk:2013.04.29


Itt elérhető:
https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR

NAV_SW(v32).iso : V32-magyar szöveg
NAV_SW(v32_NIGHT).iso : V32-magyar szöveg+éjszakai mód

a programok és a magyar szöveges fájl a kellékek.zip-ben!

A magyar hangot nem erőltetem,mert össze-vissza beszél pl: " a cél 400 méter-BAN " Ha viszont valaki megoszt egy kipróbált és jól működő magyar hang fájlt,azt megköszönöm!


Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Jó reggelt !
Érdekelne ez a dolog, csak nem egészen értem-nem vagyok egy számítógép guru-ezért szivesen veszem a segítségét annak aki tudja, vagy csinálta már.
Tehát innen : https://www.dropbox.com/sh/u0d...0KwUhWXqJR pontosan mit is kell letölteni ?
Mondjuk pl. NAV SW(W32 Night) ok. Ez egy ISO fájl, akkor ezt csak adatként kiírom ? És ugyan erre a CD-re kiírom a kelékeket ?
Megköszönöm annak, aki érti és elmondja nekem. A magyar hang nem érdekel különösebben, de a magyar szöveg nem lenne rossz.Persze tudom, hogy ellenszolgáltatásért magyar hang és szöveg is van, de próbálkozó tipus vagyok





Utoljára szerkesztve (1 alkalommal): 2015. április 09. csütörtök, 05:32

kempelen írta:

kiskaldi írta: Sziasztok. Jelenleg mk3 navi van a kocsimban nagy kijelzővel.

Tegnap kis pénzért szert tettem egy mk4re, viszont az sajnos kis fekete fehér navis kocsiban volt. Abban kipróbáltam olvasta a cd és dvd térképeket is és navigált.

Át műtöttem az enyémbe és mikor bekapcsolom nincs kép, A kijelző megvilágítását kapcsolja, de csak fekete kép fogad. Milyen frissítés kellene, hogy faszányosan menjen minden ezzel az mk4 olvasóval?? Valószínűsítem csak ilyesmi probléma lehet, de még full amatőr vagyok ebben a témában. Ha valaki tud valami tanácsot adni, esetleg valami frissítő fájlt azt nagyon megköszönném és hálás lennék érte

Üdv.: Feri

Szia,

Át kell kódolni kisnaviról, nagynavis képernyőre...

Szia.
Köszönöm a felhomályosítást Ehhez milyen eszköz kellene? Elég egy bmw scanner vagy az ide édes kevés? :/

kiskaldi írta: Sziasztok. Jelenleg mk3 navi van a kocsimban nagy kijelzővel.

Tegnap kis pénzért szert tettem egy mk4re, viszont az sajnos kis fekete fehér navis kocsiban volt. Abban kipróbáltam olvasta a cd és dvd térképeket is és navigált.

Át műtöttem az enyémbe és mikor bekapcsolom nincs kép, A kijelző megvilágítását kapcsolja, de csak fekete kép fogad. Milyen frissítés kellene, hogy faszányosan menjen minden ezzel az mk4 olvasóval?? Valószínűsítem csak ilyesmi probléma lehet, de még full amatőr vagyok ebben a témában. Ha valaki tud valami tanácsot adni, esetleg valami frissítő fájlt azt nagyon megköszönném és hálás lennék érte

Üdv.: Feri

Szia,

Át kell kódolni kisnaviról, nagynavis képernyőre...





Utoljára szerkesztve (1 alkalommal): 2014. augusztus 19. kedd, 12:31

Sziasztok. Jelenleg mk3 navi van a kocsimban nagy kijelzővel.

Tegnap kis pénzért szert tettem egy mk4re, viszont az sajnos kis fekete fehér navis kocsiban volt. Abban kipróbáltam olvasta a cd és dvd térképeket is és navigált.

Át műtöttem az enyémbe és mikor bekapcsolom nincs kép, A kijelző megvilágítását kapcsolja, de csak fekete kép fogad. Milyen frissítés kellene, hogy faszányosan menjen minden ezzel az mk4 olvasóval?? Valószínűsítem csak ilyesmi probléma lehet, de még full amatőr vagyok ebben a témában. Ha valaki tud valami tanácsot adni, esetleg valami frissítő fájlt azt nagyon megköszönném és hálás lennék érte

Üdv.: Feri

csbalu írta:

YELLOW írta:

csbalu írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:

.............................

Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Sziasztok!

Tegnap este nekiugrottunk cimborám navijának hogy frissítünk viszont érdekes problémákba ütköztünk.
Az autó olasz volt ezrét a naviban I(Olasz) D(Német) és F(Francia) nyelvek vannak csak és ezeken a nyelveken jelennek meg a szövegek is. Eddig jobb híján a németet tanulta a kolléga, ám megörültünk ennek a frissítési lehetőségnek.

Először kiírtuk a V32HUN+Night-ot betettük lefrissült, az eredménye a következő lett:
I-olasz: olaszul írja ki olaszul beszél
D-német: magyar a szöveg - németül beszél
F-francia: Angol a szöveg - angolul beszél (ez már valami!)
3D-s nézetnek nyoma sincs!
Firssítésnél az update program 10.10-et írt

Kiírtuk a másik szoftvert is ami csak simán V32. néven fut és frissítettünk.
Itt 10.00-t írt a program
Nyelvekben semmi változás nem történ annyi hogy összekeveredtek.

Kérdezném hogy ezek az update-ek csak cserélgetik a fájlokat és magát a fő szoftvert nem módosítják?

Annyira még nem mélyültem bele hogy az image belsejét pöcögtessem, de ha nem tudtok tanácsot adni akkor nyilván nekiállok.

Előre is köszi
Balu

szerintem!!! ez hasonló téma mint az iGO. tehát szerintem a magyarítást akár magadnak is meg tudod csinálni. nekem sajnos a gyári témához nem volt még közöm, de valahol biztos megtalálható olyan fájl, amibe a szöveget simán át lehet írni magyarra, már ugye ha lefordítod és azt írod be. kb ez történt nálad is, hogy a német langidzs-ben átírkálták a szöveget, de a hangot nem cserélték ki. szóval ha tudod hol vannak a hangfájlok, akkor magyarul a párod hangját, vagy anyósodét is be tudod tenni, csak azt mondja, ami ahhoz tartozik, a fájl nevét meg úgy kell hagyni, vagy arar kell nevezni, mint az eredeti német. idő kell hozzá, de úgy gondolom kivitelezhető. nyílván jobb lenne egy eleve megszerkesztett cuccot szerezni.

Mi most megelégednénk már egy magyar felirat angol szöveg opcióval is Vannak ilyen hangcsere fájlok, de az igazán finomhangolt változatot a mobilgumisok készítették el és 25e Ft-ot kérnek érte ami eléggé szép ár! Nyilván ez működik és csak 1x kell megcsinálni, de akkor is, persze ajándékba kapsz egy legfrissebb térképet is
Majd csereberélünk ide oda, meglesz ez.

A "night" verzió jónak bizonyult, viszont a kiírt dvd (sima és DL) lemezeket nem tudja beolvasni, olvasási hibát jelez! Mi lehet a hiba?

Üdv!

Honnan lehet leszedni régebbi verziót, hogy "visszabutitsam" az olvasót?

Sziasztok!

Hogy hívják azt a műveletet amikor az MK4-es olvasót "resetelik". Tudom hogy van egy trükkje, de elfelejtettem mi az. Bekapcsol, CD-t ki be ad, de nem ad képet. Be volt ázva, ultrahangos tisztítást most csinálják, de a Pixelfix-esek is azt mondták hogy egy kis trükk van még utána amivel fel lehet éleszteni. (ha nem ment tönkre) Régebben tudtam is, csak elfelejtettem már, valamiféle memóriát resetelnek? Segítsetek legyetek szívesek, ha lehet nem viszem el 25-ért ezt az 1 műveletet megcsinálni.
Persze teljesen tisztában vagyok vele hogy ha beázott valami az tönkre is mehet/ment, de ennyi esélyt kap mielőtt jobban elkezdeném javítgatni.



Utoljára szerkesztve (1 alkalommal): 2014. július 22. kedd, 10:45

wagusty írta:

lela írta:

tomi330cd írta: sziasztok új vagyok az oldalon és olyan kérdésem lenne. VAN egy e46 330cd mk4 navigácos meghajtoval rendelezik.Olyan programom van rajt hogy sw4 1 91 magyarositva.töltöttem le 2012 és 2014 navigácios programot és probáltam beolvastatni vele de folyton azt irja .Hiba atérképlemez olvasásakor ellenörizze a cd/dvd.ekkor hallotam lehet jobb lenne az sw32 kiirtam lemezra azt is és ugyaz irta akkor is nem tudom mi lehet a baj .De ha valaki hallot hasonlot vagy sejti mi lehet a hiba akkor megköszöném nagyon a segitséget elöre is köszönöm szép estét mindenkinek

Szia!

Nekem is ugyanez a problémám annyi kiegészítéssel hogy nekem a navi cd-t olvassa a dvd-t azt viszont nem.Ráadásul rászántam magam 1 év után hogy kicserélem a fejet megrendeltem , és továbbra sem jó.Ergo a fejnek semmi baja nem volt.

Szia

Tuti hogy neked MK4-ed van? Tekintve ,hogy ilyen jelenséget az MK3 produkál.

üdv

Rá van írva hogy DVD? Szar fejjel CD-t még olvas DVD-nél letérdel, ujraindul, melegszik...

lela írta:

tomi330cd írta: sziasztok új vagyok az oldalon és olyan kérdésem lenne. VAN egy e46 330cd mk4 navigácos meghajtoval rendelezik.Olyan programom van rajt hogy sw4 1 91 magyarositva.töltöttem le 2012 és 2014 navigácios programot és probáltam beolvastatni vele de folyton azt irja .Hiba atérképlemez olvasásakor ellenörizze a cd/dvd.ekkor hallotam lehet jobb lenne az sw32 kiirtam lemezra azt is és ugyaz irta akkor is nem tudom mi lehet a baj .De ha valaki hallot hasonlot vagy sejti mi lehet a hiba akkor megköszöném nagyon a segitséget elöre is köszönöm szép estét mindenkinek

Szia!

Nekem is ugyanez a problémám annyi kiegészítéssel hogy nekem a navi cd-t olvassa a dvd-t azt viszont nem.Ráadásul rászántam magam 1 év után hogy kicserélem a fejet megrendeltem , és továbbra sem jó.Ergo a fejnek semmi baja nem volt.

Szia

Tuti hogy neked MK4-ed van? Tekintve ,hogy ilyen jelenséget az MK3 produkál.

üdv

YELLOW írta:

csbalu írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:

.............................

Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Sziasztok!

Tegnap este nekiugrottunk cimborám navijának hogy frissítünk viszont érdekes problémákba ütköztünk.
Az autó olasz volt ezrét a naviban I(Olasz) D(Német) és F(Francia) nyelvek vannak csak és ezeken a nyelveken jelennek meg a szövegek is. Eddig jobb híján a németet tanulta a kolléga, ám megörültünk ennek a frissítési lehetőségnek.

Először kiírtuk a V32HUN+Night-ot betettük lefrissült, az eredménye a következő lett:
I-olasz: olaszul írja ki olaszul beszél
D-német: magyar a szöveg - németül beszél
F-francia: Angol a szöveg - angolul beszél (ez már valami!)
3D-s nézetnek nyoma sincs!
Firssítésnél az update program 10.10-et írt

Kiírtuk a másik szoftvert is ami csak simán V32. néven fut és frissítettünk.
Itt 10.00-t írt a program
Nyelvekben semmi változás nem történ annyi hogy összekeveredtek.

Kérdezném hogy ezek az update-ek csak cserélgetik a fájlokat és magát a fő szoftvert nem módosítják?

Annyira még nem mélyültem bele hogy az image belsejét pöcögtessem, de ha nem tudtok tanácsot adni akkor nyilván nekiállok.

Előre is köszi
Balu

szerintem!!! ez hasonló téma mint az iGO. tehát szerintem a magyarítást akár magadnak is meg tudod csinálni. nekem sajnos a gyári témához nem volt még közöm, de valahol biztos megtalálható olyan fájl, amibe a szöveget simán át lehet írni magyarra, már ugye ha lefordítod és azt írod be. kb ez történt nálad is, hogy a német langidzs-ben átírkálták a szöveget, de a hangot nem cserélték ki. szóval ha tudod hol vannak a hangfájlok, akkor magyarul a párod hangját, vagy anyósodét is be tudod tenni, csak azt mondja, ami ahhoz tartozik, a fájl nevét meg úgy kell hagyni, vagy arar kell nevezni, mint az eredeti német. idő kell hozzá, de úgy gondolom kivitelezhető. nyílván jobb lenne egy eleve megszerkesztett cuccot szerezni.

Mi most megelégednénk már egy magyar felirat angol szöveg opcióval is Vannak ilyen hangcsere fájlok, de az igazán finomhangolt változatot a mobilgumisok készítették el és 25e Ft-ot kérnek érte ami eléggé szép ár! Nyilván ez működik és csak 1x kell megcsinálni, de akkor is, persze ajándékba kapsz egy legfrissebb térképet is
Majd csereberélünk ide oda, meglesz ez.

csbalu írta:

gzu11 írta:

asd911 írta: Sziasztok!Nem tudom,hogy megoldódott-e már a magyarosítás,de ha valakinek még szüksége van a magyar szövegre az letöltheti innen!
a rar tartalma:

.............................

Telepítés nagy vonalakban:
-CD-re kiír ( Imgburn, Alcohol 120%, Nero, kinek mi a favorit) a lehető leglassabban! Ajánlott a jó minőségű lemez pl:verbatim ,de más lemezzel is meglehet próbálni!
-autóban eject gomb elől megnyom,a csomagtartóban lévő olvasóba a lemez behelyez,majd követni a képernyőn megjelenő utasításokat!
-ha kész ( max 5 perc), válasszuk az angol (GB) vagy a német nyelvet! A hang a kiválasztott nyelv lesz,de a szövegek magyarul jelennek meg!

Nekem bejött, köszönöm!!!

Sziasztok!

Tegnap este nekiugrottunk cimborám navijának hogy frissítünk viszont érdekes problémákba ütköztünk.
Az autó olasz volt ezrét a naviban I(Olasz) D(Német) és F(Francia) nyelvek vannak csak és ezeken a nyelveken jelennek meg a szövegek is. Eddig jobb híján a németet tanulta a kolléga, ám megörültünk ennek a frissítési lehetőségnek.

Először kiírtuk a V32HUN+Night-ot betettük lefrissült, az eredménye a következő lett:
I-olasz: olaszul írja ki olaszul beszél
D-német: magyar a szöveg - németül beszél
F-francia: Angol a szöveg - angolul beszél (ez már valami!)
3D-s nézetnek nyoma sincs!
Firssítésnél az update program 10.10-et írt

Kiírtuk a másik szoftvert is ami csak simán V32. néven fut és frissítettünk.
Itt 10.00-t írt a program
Nyelvekben semmi változás nem történ annyi hogy összekeveredtek.

Kérdezném hogy ezek az update-ek csak cserélgetik a fájlokat és magát a fő szoftvert nem módosítják?

Annyira még nem mélyültem bele hogy az image belsejét pöcögtessem, de ha nem tudtok tanácsot adni akkor nyilván nekiállok.

Előre is köszi
Balu

szerintem!!! ez hasonló téma mint az iGO. tehát szerintem a magyarítást akár magadnak is meg tudod csinálni. nekem sajnos a gyári témához nem volt még közöm, de valahol biztos megtalálható olyan fájl, amibe a szöveget simán át lehet írni magyarra, már ugye ha lefordítod és azt írod be. kb ez történt nálad is, hogy a német langidzs-ben átírkálták a szöveget, de a hangot nem cserélték ki. szóval ha tudod hol vannak a hangfájlok, akkor magyarul a párod hangját, vagy anyósodét is be tudod tenni, csak azt mondja, ami ahhoz tartozik, a fájl nevét meg úgy kell hagyni, vagy arar kell nevezni, mint az eredeti német. idő kell hozzá, de úgy gondolom kivitelezhető. nyílván jobb lenne egy eleve megszerkesztett cuccot szerezni.