BMWfanatics.hu

Itt nem világít!

YouTube videó

csbalu írta:

anubisz írta:

valter320d írta:

csbalu írta: Srácok!

Régóta meg akarom már kérdezni, hogy a km órán amikor ráadom a gyújtást világítani kell a motor lámpának? Egyre több embernél látom hogy az világít amíg nem indítja be a kocsit, de nekem nem! Mi a helyzet ezzel?
A tesztemen világít a lámpa, tehát működik.


Kéne neki vagy sem?

Nekem nem világit teszten mégis ott van!

nekem világit, csak ha beindul a motor akkor alszik el,addig végig ott van. de az enyém benzines.

20d-kben is láttam h világít.
Én csak arra vagyok kíváncsi hogy az enyém a hibás vagy azé akié világít.

azt én meg nem mondom, ez egy újabb vitatéma. Én úgy érzem a kocsimmal most semmi baj, és mindig így működött, de biztos van erről valami leírás.

anubisz írta:

valter320d írta:

csbalu írta: Srácok!

Régóta meg akarom már kérdezni, hogy a km órán amikor ráadom a gyújtást világítani kell a motor lámpának? Egyre több embernél látom hogy az világít amíg nem indítja be a kocsit, de nekem nem! Mi a helyzet ezzel?
A tesztemen világít a lámpa, tehát működik.


Kéne neki vagy sem?

Nekem nem világit teszten mégis ott van!

nekem világit, csak ha beindul a motor akkor alszik el,addig végig ott van. de az enyém benzines.

20d-kben is láttam h világít.
Én csak arra vagyok kíváncsi hogy az enyém a hibás vagy azé akié világít.

valter320d írta:

csbalu írta: Srácok!

Régóta meg akarom már kérdezni, hogy a km órán amikor ráadom a gyújtást világítani kell a motor lámpának? Egyre több embernél látom hogy az világít amíg nem indítja be a kocsit, de nekem nem! Mi a helyzet ezzel?
A tesztemen világít a lámpa, tehát működik.

YouTube videó

Kéne neki vagy sem?

Nekem nem világit teszten mégis ott van!

nekem világit, csak ha beindul a motor akkor alszik el,addig végig ott van. de az enyém benzines.

csbalu írta: Srácok!

Régóta meg akarom már kérdezni, hogy a km órán amikor ráadom a gyújtást világítani kell a motor lámpának? Egyre több embernél látom hogy az világít amíg nem indítja be a kocsit, de nekem nem! Mi a helyzet ezzel?
A tesztemen világít a lámpa, tehát működik.

YouTube videó

Kéne neki vagy sem?

Nekem nem világit teszten mégis ott van!

atomot nekik. Ha elfogy majd az olaj, a teveszart fogják enni.

http://www.vezess.hu/hirek/ren...ert/13105/

Srácok!

Régóta meg akarom már kérdezni, hogy a km órán amikor ráadom a gyújtást világítani kell a motor lámpának? Egyre több embernél látom hogy az világít amíg nem indítja be a kocsit, de nekem nem! Mi a helyzet ezzel?
A tesztemen világít a lámpa, tehát működik.

YouTube videó

Kéne neki vagy sem?


Utoljára szerkesztve (1 alkalommal): 2013. január 21. hétfő, 20:47

YELLOW írta:

anubisz írta: Ezért kell Toyotát venni, az 2 keréken, hátsó nélkül is elmegy
http://www.vezess.hu/vezetunk/...zeg/41503/

minnyá gondoltam, hogy oroszok

ilyen állat népet vazzeg
ketté szakad a kocsi, mellette a hulla de megy tovább


Utoljára szerkesztve (1 alkalommal): 2013. január 21. hétfő, 15:33

anubisz írta: Ezért kell Toyotát venni, az 2 keréken, hátsó nélkül is elmegy
http://www.vezess.hu/vezetunk/...zeg/41503/

minnyá gondoltam, hogy oroszok

Ezért kell Toyotát venni, az 2 keréken, hátsó nélkül is elmegy
http://www.vezess.hu/vezetunk/...zeg/41503/

Coyote írta:

anubisz írta: ezen sírok mindig )))))))))))

Én meg a balfasz állat magyar címfordításokon sírok mindig...

The Heartbreak Kid = Agyő nagy ő
In Bruges - Erőszakik
Freddy Got Fingered - Eszement Freddy
Notting Hill - Sztárom a párom
Meet the Parents - Apádra ütök

Egyszer agyonverném azt a nyomorultat aki ezeket kitalálja és azt is aki jóváhagyja.

Csatlakozom Yellow-hoz. Szerintem a magyar cimekkel semmi gond sincs, söt gyakran jatekosabbak, pofasabbak, viccesebbek, mint az eredeti cimek. Ezen tulmenöen a cimeket ha jol tudom nem igazan leforditjak, hanem adnak egy talalo magyar cimet a filmnek, ami vagy hasonlit az eredetire, vagy nem. Mindenesetre nekem nagyon tetszenek a magyar cimek (szerintem sokszor joval kreativabbak, mint ez eredetiek), a fent emlitett 5 peldadbol nalam 3 sokkal jobb, mint az eredeti. De hat nem vagyunk egyformak, a romaiak pedig mar több ezer eve megfogalmaztak, hogy izlesröl nem illik vitatkozni.

Szemy

YELLOW írta:

Coyote írta:

anubisz írta: ezen sírok mindig )))))))))))

Én meg a balfasz állat magyar címfordításokon sírok mindig...

The Heartbreak Kid = Agyő nagy ő
In Bruges - Erőszakik
Freddy Got Fingered - Eszement Freddy
Notting Hill - Sztárom a párom
Meet the Parents - Apádra ütök

Egyszer agyonverném azt a nyomorultat aki ezeket kitalálja és azt is aki jóváhagyja.

azért ez nem pont így van... sok estben, amit mi lefordítunk angolt, az kint mondjuk amcsiban mást jelent. náluk az a szóösszetétel, nem a szó szoros fordításban lévő dolgot jelenti. ugye reszkessetek betörők... szerintem a magyar címe sokkal jobb, mintha az eredit néznénk... én is megszoktam lepődni sokszor. jó tényleg van eszméletlen módosítás, de az valami olyan film is.

Van néhány telitalálat is, persze (Nyolcadik utas a halál, Rambo, Halálosztó, Drágán add az életed) amire nagyon ráéreztek, de ez a ritkább sajnos.
A legtöbb európai országban kezdenek leszokni a címfordításokról, mivel az emberek nagy része beszél annyira angolul, hogy felfogják miről van szó - főleg, ha 16 éven felülieknek szóló filmről van szó (pl. Paranormal Activity, Fast & Furious, Scary Movie)

Coyote írta:

anubisz írta: ezen sírok mindig )))))))))))

Én meg a balfasz állat magyar címfordításokon sírok mindig...

The Heartbreak Kid = Agyő nagy ő
In Bruges - Erőszakik
Freddy Got Fingered - Eszement Freddy
Notting Hill - Sztárom a párom
Meet the Parents - Apádra ütök

Egyszer agyonverném azt a nyomorultat aki ezeket kitalálja és azt is aki jóváhagyja.

azért ez nem pont így van... sok estben, amit mi lefordítunk angolt, az kint mondjuk amcsiban mást jelent. náluk az a szóösszetétel, nem a szó szoros fordításban lévő dolgot jelenti. ugye reszkessetek betörők... szerintem a magyar címe sokkal jobb, mintha az eredit néznénk... én is megszoktam lepődni sokszor. jó tényleg van eszméletlen módosítás, de az valami olyan film is.

anubisz írta: ezen sírok mindig )))))))))))

Én meg a balfasz állat magyar címfordításokon sírok mindig...

The Heartbreak Kid = Agyő nagy ő
In Bruges - Erőszakik
Freddy Got Fingered - Eszement Freddy
Notting Hill - Sztárom a párom
Meet the Parents - Apádra ütök

Egyszer agyonverném azt a nyomorultat aki ezeket kitalálja és azt is aki jóváhagyja.

ezen sírok mindig )))))))))))

YouTube videó